1
00:01:58,160 --> 00:02:03,767
"THE LOST TOMB 2 - Jelajahi Dengan Catatan"

2
00:02:04,160 --> 00:02:06,869
"Episode 27"

3
00:02:08,743 --> 00:02:10,201
Keahlian Yang Guo Muda?

4
00:02:10,367 --> 00:02:12,075
Anda dapat merujuk dari Tuan Kecil.

5
00:02:12,076 --> 00:02:12,534
Anda akan tahu.

6
00:02:13,034 --> 00:02:13,784
Keduanya sama bagusnya.

7
00:02:13,909 --> 00:02:15,242
Pemain kelas satu.

8
00:02:15,409 --> 00:02:16,701
Ketika Yang Guo masih muda...

9
00:02:16,784 --> 00:02:18,118
melindungi Tuhan,

10
00:02:18,201 --> 00:02:19,367
dia kehilangan salah satu lengannya.

11
00:02:19,451 --> 00:02:20,492
Bukankah lengan yang hilang...

12
00:02:20,617 --> 00:02:21,617
mengingatkanmu pada Yang Guo muda?

13
00:02:21,951 --> 00:02:23,160
Tidak ada Xiaolongnü,

14
00:02:23,242 --> 00:02:24,367
maupun condor dalam kasus ini.

15
00:02:25,743 --> 00:02:26,242
Tuan Kecil,

16
00:02:26,659 --> 00:02:28,284
Menurutku dia tidak hanya bisa menggunakan pedang.

17
00:02:28,365 --> 00:02:29,365
Apakah menurut Anda dia...

18
00:02:29,367 --> 00:02:30,576
tahu Deep Blue Press?

19
00:02:32,034 --> 00:02:32,743
Tante!

20
00:02:32,868 --> 00:02:33,743
Guo Er!

21
00:02:34,076 --> 00:02:34,868
Tante!

22
00:02:35,409 --> 00:02:36,241
Guo Er!

23
00:02:36,284 --> 00:02:37,241
-Langsung pada intinya.
-Bibi...

24
00:02:38,617 --> 00:02:39,409
Terkutuk!

25
00:02:39,534 --> 00:02:41,367
Mereka kehabisan pilihan.

26
00:02:42,118 --> 00:02:43,076
Lalu,

27
00:02:43,201 --> 00:02:45,409
mereka memikirkan makam Ular.

28
00:02:45,534 --> 00:02:46,867
Jadi para Penunggang Bisu membawa mereka...

29
00:02:46,868 --> 00:02:47,868
ke makam untuk berlindung.

30
00:02:49,160 --> 00:02:50,659
Dan hal itu tidak terlalu mengganggu mereka.

31
00:02:50,784 --> 00:02:51,783
Dalam upaya pertama mereka...

32
00:02:51,784 --> 00:02:52,909
saat para Penunggang Bisu masuk,

33
00:02:52,993 --> 00:02:54,826
mereka telah membunuh para Ular
hampir seluruhnya.

34
00:02:54,909 --> 00:02:55,993
Pada saat mereka masuk,

35
00:02:56,076 --> 00:02:58,241
Yang Guo muda terluka parah.

36
00:02:58,826 --> 00:03:00,076
Tuannya patah hati.

37
00:03:00,534 --> 00:03:01,575
Jadi dia mengeluarkan...

38
00:03:01,576 --> 00:03:03,492
mayat pemimpin Ular...

39
00:03:03,617 --> 00:03:05,242
dari peti mati...

40
00:03:05,534 --> 00:03:07,617
dan memasukkan Yang Guo muda ke dalamnya.

41
00:03:10,142 --> 00:03:10,518
Mengapa?

42
00:03:10,520 --> 00:03:11,562
Jadi, kamu tidak mengetahuinya!

43
00:03:12,617 --> 00:03:13,534
Biar kuberitahu padamu.

44
00:03:13,598 --> 00:03:15,848
Dari apa yang telah mereka pulihkan,

45
00:03:16,551 --> 00:03:18,009
ketika pemimpin Ular...

46
00:03:18,034 --> 00:03:19,284
sedang membangun makamnya sendiri,

47
00:03:19,367 --> 00:03:20,701
dia menemukan pohon perunggu.

48
00:03:20,784 --> 00:03:23,617
Pohon perunggu bisa membawa
yang mati hidup kembali.

49
00:03:23,701 --> 00:03:24,616
Jadi Ular...

50
00:03:24,617 --> 00:03:25,909
menempatkan pemimpin mereka di dalam...

51
00:03:25,993 --> 00:03:27,743
untuk menunggu kebangkitannya.

52
00:03:27,909 --> 00:03:29,241
Tuhan mengetahui hal itu,

53
00:03:29,284 --> 00:03:31,242
jadi dia menempatkan Yang Guo muda di dalam.

54
00:03:31,993 --> 00:03:33,659
Namun tim pengejar berhasil menyusul...

55
00:03:33,784 --> 00:03:34,659
dan mereka harus pergi.

56
00:03:34,743 --> 00:03:37,909
Yang Guo yang sangat muda
ditempatkan di sana hidup-hidup.

57
00:03:37,920 --> 00:03:39,461
Mereka meninggalkannya sebuah buku sutra dengan...

58
00:03:39,617 --> 00:03:41,284
Tuan dan Penunggang Bisu...

59
00:03:41,409 --> 00:03:42,492
tujuan berikutnya.

60
00:03:42,993 --> 00:03:43,743
Sayangnya,

61
00:03:44,242 --> 00:03:45,576
setelah seribu tahun,

62
00:03:45,659 --> 00:03:47,076
Tuhan dan Jenderal...

63
00:03:47,240 --> 00:03:48,407
telah lama berubah menjadi abu.

64
00:03:48,909 --> 00:03:50,325
Kami membuka peti mati.

65
00:03:50,784 --> 00:03:52,034
Yang Guo Muda...

66
00:03:52,040 --> 00:03:54,041
terbangun dalam kejernihan terminal dan mati.

67
00:04:04,951 --> 00:04:07,201
Perpisahan yang abadi.

68
00:04:07,200 --> 00:04:08,994
Walaupun nenek moyang ini sudah tidak ada lagi,

69
00:04:09,659 --> 00:04:11,637
airnya masih dingin.

70
00:04:16,362 --> 00:04:16,779
Ngomong-ngomong,

71
00:04:17,018 --> 00:04:18,226
Aku sudah mencari tahu...

72
00:04:18,240 --> 00:04:19,032
pohon perunggu.

73
00:04:19,492 --> 00:04:22,576
Menurut internet,
nama kunonya adalah "Pilar Berongga".

74
00:04:22,701 --> 00:04:23,783
Pada tahun 1984,

75
00:04:23,784 --> 00:04:25,284
satu ditemukan di tambang...

76
00:04:25,367 --> 00:04:26,284
di Panzhihua.

77
00:04:26,826 --> 00:04:27,659
Tapi itu tidak besar.

78
00:04:27,743 --> 00:04:29,617
Dan akarnya...

79
00:04:29,619 --> 00:04:30,869
semuanya berkarat.

80
00:04:31,080 --> 00:04:33,330
Tidak ada gulungan atau catatan tertulis...

81
00:04:33,332 --> 00:04:34,916
untuk menjelaskan kegunaannya.

82
00:04:35,115 --> 00:04:36,657
Tapi itu Tuan Qi,

83
00:04:36,831 --> 00:04:38,915
orang yang mengoceh...

84
00:04:38,998 --> 00:04:40,748
dan menyia-nyiakan waktu kita berjam-jam.

85
00:04:41,373 --> 00:04:42,873
Dia mengatakan bahwa
“Klasik Pegunungan dan Lautan”,

86
00:04:42,956 --> 00:04:44,497
dan beberapa puisi suku etnik...

87
00:04:44,498 --> 00:04:45,706
telah menyebutkan tentang hal itu.

88
00:04:46,040 --> 00:04:49,040
Ini terkait dengan zaman kuno
Naga Bumi.

89
00:04:50,831 --> 00:04:51,456
Naga Bumi?

90
00:04:52,040 --> 00:04:53,164
Ular?

91
00:04:55,163 --> 00:04:56,456
Saat aku bersama pohon perunggu,

92
00:04:56,623 --> 00:04:57,956
ada dua ular di sana.

93
00:04:58,665 --> 00:04:59,956
Salah satunya aneh.

94
00:05:00,164 --> 00:05:01,873
Salah satu matanya berwarna ungu,

95
00:05:01,956 --> 00:05:03,373
dan yang lainnya berwarna merah tua.

96
00:05:03,748 --> 00:05:05,998
Mata ungu sebagian besar terbuka.

97
00:05:06,247 --> 00:05:08,539
Tapi saat mata merahnya terbuka,

98
00:05:08,623 --> 00:05:09,623
Aku akan merasa pusing dan mual...

99
00:05:09,706 --> 00:05:10,665
ketika saya melihatnya.

100
00:05:11,123 --> 00:05:12,163
Ketika Ning melihatnya,

101
00:05:12,206 --> 00:05:13,831
dia tampak kesurupan.

102
00:05:13,915 --> 00:05:14,873
Dia tidak bisa bergerak satu inci pun.

103
00:05:15,289 --> 00:05:17,413
Lalu, saya melempar granat...

104
00:05:17,414 --> 00:05:18,498
ke dalam mulutnya.

105
00:05:18,831 --> 00:05:20,206
Itu meleleh seperti lilin.

106
00:05:20,665 --> 00:05:21,665
"Naga Lilin"?

107
00:05:24,456 --> 00:05:25,623
Kamu bilang itu Naga Lilin?

108
00:05:25,748 --> 00:05:27,331
Bukankah itu legenda?

109
00:05:28,414 --> 00:05:29,456
Dia.

110
00:05:30,539 --> 00:05:31,790
Tapi seseorang menelitinya,

111
00:05:32,498 --> 00:05:33,456
dan bilang itu ular...

112
00:05:33,498 --> 00:05:34,915
hidup di kedalaman bawah tanah.

113
00:05:35,331 --> 00:05:36,288
Karena itu hidup...

114
00:05:36,289 --> 00:05:37,831
di derit di dalam bebatuan terjal,

115
00:05:38,748 --> 00:05:39,705
Jadi matanya...

116
00:05:39,706 --> 00:05:41,426
bermutasi seperti flounder.

117
00:05:42,790 --> 00:05:44,790
Dikatakan bahwa orang-orang zaman dahulu...

118
00:05:45,000 --> 00:05:46,190
menggunakannya sebagai lampu umur panjang.

119
00:05:46,456 --> 00:05:47,915
Lapisan lemaknya tebal...

120
00:05:48,123 --> 00:05:50,414
seolah-olah itu terbuat dari lilin.

121
00:05:51,873 --> 00:05:52,956
Jika apa yang kamu katakan itu benar,

122
00:05:53,373 --> 00:05:54,414
ular yang kulihat...

123
00:05:54,831 --> 00:05:56,831
di dekat pohon perunggu yang meleleh...

124
00:05:58,163 --> 00:05:59,331
mungkin saja Naga Lilin.

125
00:05:59,373 --> 00:05:59,831
Tunggu.

126
00:06:00,331 --> 00:06:01,915
Pohon perunggu itu sangat besar,

127
00:06:02,040 --> 00:06:03,040
sangat luar biasa,

128
00:06:03,247 --> 00:06:04,665
hanya untuk memancing ular?

129
00:06:06,414 --> 00:06:06,956
Dan,

130
00:06:07,665 --> 00:06:08,789
ada sesuatu...

131
00:06:08,790 --> 00:06:09,748
Saya tidak tahu.

132
00:06:10,163 --> 00:06:11,331
Ketika Tuan Kecil dan aku...

133
00:06:11,456 --> 00:06:12,664
menyentuh pohon perunggu...

134
00:06:12,665 --> 00:06:13,289
cabang,

135
00:06:13,790 --> 00:06:14,664
padahal kami tidak...

136
00:06:14,665 --> 00:06:15,539
di ruang yang sama,

137
00:06:15,665 --> 00:06:16,915
kami bertemu satu sama lain.

138
00:06:17,082 --> 00:06:19,831
Dan kami bahkan mendengar satu sama lain.

139
00:06:19,915 --> 00:06:21,414
Bahwa aku tidak bisa menjawabmu.

140
00:06:29,623 --> 00:06:30,498
Nyonya Huo.

141
00:06:30,581 --> 00:06:31,331
Lihat ini.

142
00:06:31,623 --> 00:06:32,622
Cheongsam yang kamu pilih...

143
00:06:32,623 --> 00:06:34,247
karena Ms. Xiu Xiu sangat cantik.

144
00:06:34,331 --> 00:06:36,164
Dia pasti menyukainya.

145
00:06:36,581 --> 00:06:37,331
Cantik.

146
00:06:37,581 --> 00:06:37,998
Benar?

147
00:06:38,000 --> 00:06:38,456
Cantik.

148
00:06:38,533 --> 00:06:39,158
Ini terlihat bagus juga.

149
00:06:39,160 --> 00:06:40,244
Dan ini juga.

150
00:06:40,539 --> 00:06:42,373
Dapatkan pengukurannya dengan tepat.

151
00:06:42,915 --> 00:06:43,456
Tidak masalah.

152
00:06:44,498 --> 00:06:46,581
Akan terlihat lebih baik bila pas.

153
00:06:46,603 --> 00:06:47,323
Yakinlah.

154
00:06:47,373 --> 00:06:47,998
Saya berjanji.

155
00:06:49,082 --> 00:06:49,831
Nenek!

156
00:06:51,163 --> 00:06:51,623
Nenek!

157
00:06:52,331 --> 00:06:53,082
Lihat, Nenek!

158
00:06:53,164 --> 00:06:54,998
Gaun yang kubeli
dari Vipshop ada di sini.

159
00:06:57,498 --> 00:06:58,748
Ada apa, Nenek?

160
00:06:59,915 --> 00:07:00,706
Ada apa?

161
00:07:01,665 --> 00:07:02,623
Apakah kamu tidak senang?

162
00:07:06,289 --> 00:07:07,790
Apakah Anda membuat cheongsam?

163
00:07:09,498 --> 00:07:11,163
Cheongsam ini...

164
00:07:11,164 --> 00:07:12,040
Apakah itu untukku?

165
00:07:12,706 --> 00:07:14,706
Untuk siapa selain Anda?

166
00:07:15,706 --> 00:07:17,539
Saya tidak cocok untuk itu.

167
00:07:17,831 --> 00:07:18,747
Keanggunanmu...

168
00:07:18,748 --> 00:07:20,163
cocok dengan cheongsam.

169
00:07:20,206 --> 00:07:21,498
Ada pepatah.

170
00:07:21,706 --> 00:07:22,789
Sebuah generasi...

171
00:07:22,790 --> 00:07:24,873
mempunyai tren tersendiri.

172
00:07:25,163 --> 00:07:27,790
Penjahitlah yang membuat pria itu.

173
00:07:27,873 --> 00:07:29,790
Kehalusan berasal dari pakaian Anda.

174
00:07:30,163 --> 00:07:31,873
Anda mungkin tidak cocok.

175
00:07:32,164 --> 00:07:34,414
Kecuali jika Anda memutuskan demikian.

176
00:07:34,539 --> 00:07:36,831
Tapi beberapa gadis saat ini...

177
00:07:37,247 --> 00:07:40,373
pakai cheongsam pendek...

178
00:07:40,998 --> 00:07:42,790
dengan kerah pin lurus.

179
00:07:42,873 --> 00:07:43,414
Tapi,

180
00:07:43,498 --> 00:07:46,331
mereka memamerkan kaki mereka dengan itu.

181
00:07:46,414 --> 00:07:47,790
Kelihatannya bagus juga.

182
00:07:47,915 --> 00:07:50,373
Cucu perempuan saya terlihat baik
dalam segala hal.

183
00:07:54,206 --> 00:07:54,873
Baiklah kalau begitu.

184
00:07:55,040 --> 00:07:56,623
Anggap ini sebagai tambahan
ke lemari Vipshop saya.

185
00:08:03,790 --> 00:08:04,706
Buatkan satu untukku.

186
00:08:05,247 --> 00:08:06,247
Tentu!

187
00:08:06,373 --> 00:08:07,123
Nona Xiu Xiu,

188
00:08:07,164 --> 00:08:07,831
silakan lewat sini.

189
00:08:07,915 --> 00:08:08,831
Saya akan melakukan pengukuran Anda.

190
00:08:08,956 --> 00:08:09,623
Ya.

191
00:08:09,790 --> 00:08:11,498
Ukur dengan tepat.

192
00:08:11,915 --> 00:08:12,498
Benar.

193
00:08:13,289 --> 00:08:15,206
Kami ingin gaun panjang dan pendek.

194
00:08:15,289 --> 00:08:15,915
Nyonya.

195
00:08:16,289 --> 00:08:18,164
Si Ye dari Changsha ada di sini lagi.

196
00:08:25,206 --> 00:08:26,706
Tuan Ma dirawat di rumah sakit.

197
00:08:28,998 --> 00:08:29,956
Dia sakit?

198
00:08:30,163 --> 00:08:30,998
Penyakit mental.

199
00:08:32,498 --> 00:08:34,456
Menurutku, dia terlihat sangat aneh.

200
00:08:34,539 --> 00:08:36,706
Kupikir dia duduk sendiri dengan konyol
di penjara.

201
00:08:37,082 --> 00:08:37,790
Siapa yang tahu,

202
00:08:37,915 --> 00:08:39,040
itu adalah skizofrenia.

203
00:08:40,790 --> 00:08:41,706
Mungkinkah...

204
00:08:42,123 --> 00:08:43,581
dia sama dengan anak Da Shan?

205
00:08:43,706 --> 00:08:44,747
Apakah dia menyentuh...

206
00:08:44,748 --> 00:08:45,706
dahan pohon perunggu,

207
00:08:46,040 --> 00:08:47,414
dan menderita skizofrenia?

208
00:08:47,498 --> 00:08:48,998
Berapa lama dia menyentuhnya?

209
00:08:49,123 --> 00:08:49,623
Selain itu,

210
00:08:49,748 --> 00:08:51,081
Da Shan dan keluarganya...

211
00:08:51,082 --> 00:08:51,915
melakukan kontak dengan pohon perunggu.

212
00:08:52,040 --> 00:08:52,581
Kami juga.

213
00:08:52,748 --> 00:08:54,790
Mengapa kita tidak menjadi gila?

214
00:08:54,915 --> 00:08:56,331
Tergantung kondisi tubuh kita.

215
00:08:57,956 --> 00:08:58,955
Bukankah dia selalu membawa...

216
00:08:58,956 --> 00:08:59,831
lonceng perunggu bersamanya?

217
00:09:00,082 --> 00:09:02,123
Ini mungkin terkait.

218
00:09:02,206 --> 00:09:02,915
Faktanya,

219
00:09:04,247 --> 00:09:05,206
kebanyakan dari kita...

220
00:09:05,873 --> 00:09:07,831
mempunyai pikiran yang lemah...

221
00:09:08,915 --> 00:09:09,956
dan mudah terpengaruh.

222
00:09:11,164 --> 00:09:12,082
Ambil contoh Lao Yang.

223
00:09:27,164 --> 00:09:28,206
menurutku,

224
00:09:29,123 --> 00:09:30,790
Lao Yang mungkin saja...

225
00:09:31,456 --> 00:09:32,915
mengalami kelainan...

226
00:09:33,414 --> 00:09:34,915
sebelum menyentuh pohon itu 3 tahun yang lalu.

227
00:09:35,873 --> 00:09:36,706
Jika tidak,

228
00:09:37,247 --> 00:09:38,122
dia tidak akan begitu yakin...

229
00:09:38,123 --> 00:09:39,164
dan yakin bahwa...

230
00:09:39,414 --> 00:09:40,289
pohon perunggu...

231
00:09:40,600 --> 00:09:41,642
dapat menghidupkan kembali ibunya.

232
00:09:42,163 --> 00:09:43,289
Yang lebih aneh lagi,

233
00:09:43,748 --> 00:09:45,040
aku punya ilusi...

234
00:09:45,498 --> 00:09:47,163
saat aku berada di dekat pohon...

235
00:09:47,456 --> 00:09:48,581
dan melihat ibunya.

236
00:09:48,706 --> 00:09:50,498
Itu karena medan magnet.

237
00:09:50,581 --> 00:09:52,206
Seperti saat kita berada di altar kecil.

238
00:09:52,247 --> 00:09:53,456
Kami punya ilusi saat itu.

239
00:09:53,790 --> 00:09:55,082
Jika bukan karena dia,

240
00:09:55,164 --> 00:09:56,915
Saya mungkin seperti Guo Guo atau Ning.

241
00:09:57,040 --> 00:09:58,164
Aku mungkin telah membunuh seseorang,

242
00:09:58,289 --> 00:09:59,498
atau dibunuh oleh seseorang.

243
00:09:59,623 --> 00:10:00,206
Benar-benar.

244
00:10:00,414 --> 00:10:01,955
Saya berdoa kita tidak memiliki efek samping...

245
00:10:01,956 --> 00:10:02,956
sekarang kita sudah keluar.

246
00:10:04,414 --> 00:10:05,456
Jika tidak, kita harus...

247
00:10:05,539 --> 00:10:07,414
tinggal di Rumah Sakit Anding Beijing.

248
00:10:08,123 --> 00:10:09,539
Tapi beberapa pertanyaan...

249
00:10:09,831 --> 00:10:11,581
tidak bisa dijelaskan dengan ilusi.

250
00:10:12,414 --> 00:10:13,373
Misalnya, ketika saya melihat...

251
00:10:13,456 --> 00:10:15,331
Mayat Lao Yang di dalam gua,

252
00:10:15,748 --> 00:10:16,873
namun di sanalah dia,

253
00:10:17,163 --> 00:10:18,748
hidup di luar gua.

254
00:10:21,082 --> 00:10:22,790
Sungguh menyeramkan hanya dengan memikirkannya.

255
00:10:24,414 --> 00:10:25,539
Yang Guo muda,

256
00:10:26,248 --> 00:10:27,928
seseorang dari seribu tahun sebelumnya.

257
00:10:27,956 --> 00:10:29,289
Dia berdiri dan melawan kami.

258
00:10:29,581 --> 00:10:30,414
Namun sayang,

259
00:10:30,539 --> 00:10:32,456
ada lagi dia dalam wujud mayat...

260
00:10:32,539 --> 00:10:33,955
di dalam makam.

261
00:10:33,956 --> 00:10:35,206
Semua hancur menjadi debu.

262
00:10:35,289 --> 00:10:36,163
Itu menakutkan.

263
00:10:41,289 --> 00:10:43,206
Mungkin karena medan magnetnya,

264
00:10:43,414 --> 00:10:46,082
waktu dan ruang terganggu.

265
00:10:47,623 --> 00:10:48,498
Dia benar!

266
00:10:50,581 --> 00:10:51,623
Mungkin,

267
00:10:52,539 --> 00:10:53,831
dua alam semesta paralel...

268
00:10:53,915 --> 00:10:55,873
bertabrakan satu sama lain secara bersamaan.

269
00:10:56,040 --> 00:10:57,288
Itu sebabnya,

270
00:10:57,289 --> 00:10:58,373
dua orang yang identik...

271
00:10:58,498 --> 00:11:00,790
muncul secara bersamaan
di ruang yang sama.

272
00:11:00,998 --> 00:11:02,372
Anda pernah mendengar tentang...

273
00:11:02,373 --> 00:11:03,247
alam semesta paralel, kan?

274
00:11:03,998 --> 00:11:04,790
Konsep ini...

275
00:11:04,998 --> 00:11:06,123
berasal dari fisika kuantum.

276
00:11:06,164 --> 00:11:07,581
Ketidakpastian kuantum.

277
00:11:07,998 --> 00:11:08,664
Ilmuwan...

278
00:11:08,665 --> 00:11:10,040
ditemukan saat mengamati kuantum,

279
00:11:10,164 --> 00:11:11,873
bahwa segala sesuatu di alam semesta...

280
00:11:11,956 --> 00:11:13,456
dibentuk oleh kuantum.

281
00:11:13,956 --> 00:11:14,915
Dari sini kita dapat menyimpulkan,

282
00:11:15,040 --> 00:11:16,456
alam semesta tidaklah satu.

283
00:11:16,539 --> 00:11:18,539
Mungkin ada yang serupa
alam semesta di luar.

284
00:11:18,748 --> 00:11:20,247
Setelah hipotesis lebih lanjut,

285
00:11:20,498 --> 00:11:21,873
teori alam semesta paralel...

286
00:11:21,956 --> 00:11:23,873
telah berkembang menjadi 8 hingga 9 variasi.

287
00:11:26,623 --> 00:11:28,873
Saat Lao Yang dan aku berada
di dekat pohon perunggu,

288
00:11:29,040 --> 00:11:30,581
situasi serupa terjadi.

289
00:11:36,840 --> 00:11:38,237
"Xie Ziyang"

290
00:11:38,498 --> 00:11:41,998
Xie Zi Yang?

291
00:11:45,748 --> 00:11:46,498
Anda di sini.

292
00:11:47,971 --> 00:11:49,137
"Xie Ziyang"

293
00:11:56,748 --> 00:11:57,164
saya tahu.

294
00:11:58,040 --> 00:11:58,706
Bagaimana dengan ini?

295
00:11:59,247 --> 00:12:00,082
Misalnya,

296
00:12:00,331 --> 00:12:01,498
kita sudah bermain game, kan?

297
00:12:01,831 --> 00:12:02,998
Keputusan Anda...

298
00:12:03,123 --> 00:12:04,498
memutuskan skenarionya.

299
00:12:05,082 --> 00:12:06,164
Misalnya, Gendut di sini..

300
00:12:06,539 --> 00:12:07,539
sedang bermain game.

301
00:12:07,665 --> 00:12:08,873
Ada dua pilihan.

302
00:12:08,998 --> 00:12:09,790
pilihan A,

303
00:12:09,915 --> 00:12:10,998
Lemak menari.

304
00:12:11,123 --> 00:12:11,831
pilihan B,

305
00:12:12,082 --> 00:12:13,538
Tuan Gendut dan Kecil...

306
00:12:13,539 --> 00:12:14,206
bertengkar.

307
00:12:14,915 --> 00:12:16,040
Jika Anda memilih A,

308
00:12:16,163 --> 00:12:17,164
skenarionya adalah...

309
00:12:17,247 --> 00:12:18,039
bahwa kamu sendiri yang terkilir...

310
00:12:18,040 --> 00:12:18,831
setelah dansa.

311
00:12:18,956 --> 00:12:20,040
Jika Anda memilih B,

312
00:12:20,706 --> 00:12:21,205
itu berarti...

313
00:12:21,206 --> 00:12:21,830
kamu dan Tuan Kecil...

314
00:12:21,831 --> 00:12:22,331
saling bertarung.

315
00:12:22,456 --> 00:12:23,539
Tuan Kecil memukulmu,

316
00:12:23,665 --> 00:12:24,456
dan kamu dirawat di rumah sakit.

317
00:12:24,873 --> 00:12:25,831
Jangan mengutukku.

318
00:12:26,956 --> 00:12:27,748
Itu sebuah contoh.

319
00:12:28,706 --> 00:12:29,706
Pilihan yang berbeda...

320
00:12:29,831 --> 00:12:31,164
menyebabkan skenario yang berbeda.

321
00:12:31,331 --> 00:12:31,956
Tapi,

322
00:12:32,414 --> 00:12:34,289
dari saat Anda memilih,

323
00:12:34,414 --> 00:12:35,706
alam semesta paralel muncul.

324
00:12:37,915 --> 00:12:39,665
Dan kamu di antara keduanya
alam semesta paralel...

325
00:12:39,748 --> 00:12:40,498
apakah kamu masih?

326
00:12:40,665 --> 00:12:42,414
Kita tetaplah kita.

327
00:12:42,706 --> 00:12:44,748
Kami yang kembali dari pohon perunggu.

328
00:12:45,163 --> 00:12:45,790
Dan,

329
00:12:46,163 --> 00:12:47,497
dari saat ini...

330
00:12:47,498 --> 00:12:48,456
kamu membuat pilihan,

331
00:12:48,748 --> 00:12:49,665
medan magnet yang terganggu...

332
00:12:49,748 --> 00:12:51,164
mengubah ruang.

333
00:12:51,456 --> 00:12:53,163
Jadi kedua alam semesta itu bertepatan.

334
00:12:53,498 --> 00:12:54,498
Lemak Alam Semesta A,

335
00:12:54,623 --> 00:12:55,790
Dan Lemak Universe B,

336
00:12:55,915 --> 00:12:57,498
keduanya muncul di dalam ruangan.

337
00:12:57,873 --> 00:12:58,706
Ini berarti...

338
00:12:58,831 --> 00:12:59,956
Artinya,

339
00:13:00,414 --> 00:13:01,873
sementara aku menghajar Fatty,

340
00:13:02,040 --> 00:13:03,331
dan yang Gemuk lainnya...

341
00:13:03,456 --> 00:13:04,456
sedang menari.

342
00:13:04,831 --> 00:13:05,331
Ya.

343
00:13:06,331 --> 00:13:07,082
Demikian pula,

344
00:13:07,665 --> 00:13:08,498
kami menerapkan ini...

345
00:13:08,581 --> 00:13:09,831
ke Lao Yang kali ini.

346
00:13:10,163 --> 00:13:11,539
Itu adalah Alam Semesta A dan B yang sama.

347
00:13:11,956 --> 00:13:13,748
Lao Yang di Alam Semesta A
memasuki gua.

348
00:13:13,915 --> 00:13:15,247
Dan dia terjebak di dalam.

349
00:13:15,539 --> 00:13:16,665
Dan Lao Yang di Alam Semesta B...

350
00:13:16,790 --> 00:13:17,790
tidak pernah memasuki gua.

351
00:13:18,123 --> 00:13:19,498
Ketika A dan B bertepatan,

352
00:13:19,790 --> 00:13:21,040
mungkin waktu...

353
00:13:21,123 --> 00:13:21,914
mengembangkan perubahan...

354
00:13:21,915 --> 00:13:22,998
di luar pemahaman kita.

355
00:13:23,247 --> 00:13:24,163
Jadi ketika B...

356
00:13:24,247 --> 00:13:25,539
muncul di A,

357
00:13:25,623 --> 00:13:27,164
Garis waktu di Space A...

358
00:13:27,289 --> 00:13:28,205
telah berkembang menjadi...

359
00:13:28,206 --> 00:13:29,998
Momen sekarat Lao Yang.

360
00:13:30,123 --> 00:13:32,915
Tapi Lao Yang di Ruang B
masih hidup.

361
00:13:33,206 --> 00:13:33,956
Jadi,

362
00:13:34,206 --> 00:13:36,164
aku sekaligus melihat...

363
00:13:36,247 --> 00:13:38,498
Lao Yang yang sudah mati dan Lao Yang yang masih hidup.

364
00:13:39,581 --> 00:13:40,163
Demikian pula,

365
00:13:40,289 --> 00:13:41,247
kami menempatkan teori ini...

366
00:13:41,331 --> 00:13:42,998
ke Yang Guo muda.

367
00:13:43,163 --> 00:13:44,748
Yang Guo muda dari Universe A...

368
00:13:45,164 --> 00:13:46,414
baru saja dibaringkan di peti mati,

369
00:13:46,539 --> 00:13:47,873
dan kalian membangunkannya.

370
00:13:47,956 --> 00:13:49,289
Dan Yang Guo muda dari Universe B...

371
00:13:49,373 --> 00:13:50,830
telah terbaring di peti mati...

372
00:13:50,831 --> 00:13:51,665
selama seribu tahun.

373
00:13:51,790 --> 00:13:52,873
Menjadikannya, mayat kering.

374
00:13:54,414 --> 00:13:55,206
Meskipun...

375
00:13:55,581 --> 00:13:56,580
ada beberapa hal...

376
00:13:56,581 --> 00:13:57,456
yang tidak bisa aku jelaskan,

377
00:13:57,790 --> 00:13:58,706
Tapi ini...

378
00:13:58,956 --> 00:14:00,373
satu-satunya kemungkinan yang masuk akal...

379
00:14:00,498 --> 00:14:02,040
yang dapat saya pikirkan.

380
00:14:03,373 --> 00:14:03,915
Benar-benar.

381
00:14:04,040 --> 00:14:04,956
Jangan serius.

382
00:14:05,539 --> 00:14:07,163
Kami tidak melakukan sains,

383
00:14:07,164 --> 00:14:08,040
dan kami bukan ilmuwan.

384
00:14:08,123 --> 00:14:09,163
Selain ini,

385
00:14:09,206 --> 00:14:09,997
aku semakin penasaran...

386
00:14:09,998 --> 00:14:11,247
mengapa Ning malah pergi ke makam.

387
00:14:11,623 --> 00:14:13,414
Dia benar-benar seperti ekor sekarang.

388
00:14:13,498 --> 00:14:15,123
Terjebak padamu dan tidak lepas.

389
00:14:16,831 --> 00:14:18,623
Guo Guo yang bersamanya adalah...

390
00:14:19,873 --> 00:14:20,914
orang yang memperkenalkan...

391
00:14:20,915 --> 00:14:21,623
Tuan Ma untukmu.

392
00:14:21,748 --> 00:14:22,581
Benar.

393
00:14:23,289 --> 00:14:25,164
Kami hampir tidak pernah berkomunikasi.

394
00:14:25,247 --> 00:14:26,623
Kami hanya berdagang satu sama lain.

395
00:14:26,748 --> 00:14:27,956
Sekarang kita sudah bertemu,

396
00:14:28,331 --> 00:14:29,538
dia sedang menggali lubang...

397
00:14:29,539 --> 00:14:30,623
bagi kita untuk melompat masuk.

398
00:14:33,164 --> 00:14:34,748
Qiu De Kao pasti berada di balik ini.

399
00:14:36,665 --> 00:14:38,123
Pikirkan tentang hal ini.

400
00:14:38,748 --> 00:14:40,082
Apa yang ada di sana...

401
00:14:40,373 --> 00:14:41,623
di makam itu...

402
00:14:41,706 --> 00:14:43,373
yang mungkin diincar oleh Qiu De Kao?

403
00:14:44,581 --> 00:14:45,289
Di samping itu,

404
00:14:45,831 --> 00:14:48,623
kenapa Wu Xie selalu mencari jalan?

405
00:15:02,040 --> 00:15:04,790
Semua yang berkilauan,

406
00:15:06,247 --> 00:15:08,581
bukan emas.

407
00:15:10,206 --> 00:15:12,498
Bibi, siapa itu
itu membuatmu sangat marah?

408
00:15:12,623 --> 00:15:13,790
Ayo, beritahu keponakanmu.

409
00:15:13,915 --> 00:15:15,539
Saya akan menjaganya.

410
00:15:17,623 --> 00:15:19,539
Pria di Keluarga Huo...

411
00:15:20,706 --> 00:15:22,581
Selain terlihat layak,

412
00:15:22,665 --> 00:15:24,539
dan memiliki mulut yang manis...

413
00:15:24,915 --> 00:15:25,873
untuk membujuk orang,

414
00:15:25,998 --> 00:15:27,915
mereka tidak punya bakat lain.

415
00:15:28,331 --> 00:15:29,538
Sebenarnya,

416
00:15:29,539 --> 00:15:31,998
Saya tidak terlalu menuntut.

417
00:15:32,665 --> 00:15:34,331
Lihatlah Keluarga Huo.

418
00:15:34,414 --> 00:15:36,331
Para wanita sedang mengurusnya.

419
00:15:36,873 --> 00:15:39,706
Bukankah menyenangkan bagi kita untuk menjadi seperti itu
aman dan menetap?

420
00:15:39,915 --> 00:15:40,790
Sedangkan kalian laki-laki?

421
00:15:40,915 --> 00:15:42,956
Tidak apa-apa menjadi tidak kompeten.

422
00:15:43,040 --> 00:15:44,331
Tapi kalian semua bertindak lebih keras...

423
00:15:44,456 --> 00:15:46,456
daripada yang lain.

424
00:15:46,706 --> 00:15:49,706
Tersesat saat menangani masalah.

425
00:15:49,831 --> 00:15:51,915
Anda tidak dapat menyalahkan saya untuk ini.

426
00:15:52,164 --> 00:15:53,748
Salahkan orang Lin itu.

427
00:15:53,873 --> 00:15:56,247
Apakah saya mengizinkan Anda berbicara?

428
00:15:56,373 --> 00:15:58,623
Kenapa kamu tidak membiarkanku?

429
00:15:58,706 --> 00:16:00,206
Bukankah aku punya hak?

430
00:16:00,289 --> 00:16:01,747
Tidak mengambil tongkat...

431
00:16:01,748 --> 00:16:03,456
dan menghajarmu...

432
00:16:03,581 --> 00:16:05,123
adalah yang terbaik, benar...

433
00:16:05,247 --> 00:16:07,247
kamu bisa mendapatkan.

434
00:16:08,956 --> 00:16:10,748
Bibi, dengarkan dirimu sendiri.

435
00:16:10,873 --> 00:16:12,414
Bisakah kamu melakukannya?

436
00:16:12,748 --> 00:16:14,040
Orang tua saya meninggal lebih awal.

437
00:16:14,331 --> 00:16:16,206
Anda sendiri yang membesarkan saya.

438
00:16:16,339 --> 00:16:17,714
Jika aku benar-benar melakukan kesalahan,

439
00:16:17,831 --> 00:16:18,790
kamu bisa memukulku...

440
00:16:18,873 --> 00:16:19,539
atau tegur aku.

441
00:16:20,040 --> 00:16:22,163
Itu cintamu padaku, bukan?

442
00:16:23,665 --> 00:16:25,705
Tapi masalah ini...

443
00:16:25,706 --> 00:16:27,373
tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

444
00:16:27,831 --> 00:16:29,665
Perintah pengadilan...

445
00:16:32,665 --> 00:16:33,998
Apa yang terjadi?

446
00:16:34,748 --> 00:16:35,790
Katakan saja.

447
00:16:36,748 --> 00:16:38,289
Bukankah aku sudah memberitahumu, Paman Si?

448
00:16:39,040 --> 00:16:40,414
Lepaskan tanah itu.

449
00:16:40,498 --> 00:16:41,580
Kenapa kamu datang...

450
00:16:41,581 --> 00:16:42,915
-dan menimbulkan masalah?
-Xiu Xiu.

451
00:16:42,998 --> 00:16:45,040
Anda tidak tahu bisnis!

452
00:16:45,289 --> 00:16:46,040
Kami telah berkontribusi banyak...

453
00:16:46,163 --> 00:16:47,414
untuk tanah.

454
00:16:47,539 --> 00:16:48,498
Sungguh kerugian yang besar...

455
00:16:48,623 --> 00:16:50,289
untuk melepaskannya begitu saja.

456
00:16:50,373 --> 00:16:51,456
Paman Si!

457
00:16:51,581 --> 00:16:53,206
Apakah kamu tidak tahu tentang
menghentikan kerugian tepat waktu?

458
00:16:53,456 --> 00:16:54,123
Anda tidak mendengarkan saya,

459
00:16:54,206 --> 00:16:55,163
dan kamu bersikeras untuk...

460
00:16:55,164 --> 00:16:56,040
bergandengan tangan dengan Tuan Lin itu.

461
00:16:56,163 --> 00:16:57,330
Anda sekarang didakwa dengan...

462
00:16:57,331 --> 00:16:58,331
penyuapan dan pembantaian.

463
00:16:58,414 --> 00:16:59,873
Bukankah ini suatu kerugian yang sangat besar?

464
00:17:00,623 --> 00:17:02,123
Kami dijebak.

465
00:17:02,247 --> 00:17:03,581
Bukankah Anda mengusir penduduknya?

466
00:17:03,706 --> 00:17:04,706
Bukankah kamu menyuap mereka?

467
00:17:05,456 --> 00:17:06,790
Jika Anda tidak membayar,

468
00:17:06,873 --> 00:17:08,623
bagaimana kamu akan mendapatkan bantuan?

469
00:17:08,915 --> 00:17:10,373
Selain itu, warga tersebut...

470
00:17:10,623 --> 00:17:12,414
lebih pintar dari yang Anda kira.

471
00:17:12,539 --> 00:17:13,873
Mereka sedang menunggu penggusuran...

472
00:17:13,956 --> 00:17:14,956
menjadi jutawan.

473
00:17:15,331 --> 00:17:15,873
Apa?

474
00:17:15,956 --> 00:17:17,082
Apakah mereka akan berhenti...

475
00:17:17,414 --> 00:17:18,414
jika aku tidak menakuti mereka?

476
00:17:18,873 --> 00:17:19,790
Jika mereka tidak bergerak,

477
00:17:19,873 --> 00:17:21,082
kita tidak bisa membangun gedung itu!

478
00:17:21,373 --> 00:17:22,456
Anda tahu berapa banyak kita akan kehilangan...

479
00:17:22,581 --> 00:17:23,206
jika kita menunda proyek tersebut?

480
00:17:23,331 --> 00:17:24,831
Ini semua adalah cerita latar belakang.

481
00:17:24,915 --> 00:17:26,164
Kami tahu dengan jelas jauh di lubuk hati.

482
00:17:26,289 --> 00:17:27,456
Diam jika Anda tidak tahu.

483
00:17:27,539 --> 00:17:28,538
Jadi apa yang kamu katakan padaku hari itu...

484
00:17:28,539 --> 00:17:29,498
apakah semuanya bohong?

485
00:17:29,748 --> 00:17:32,163
Kapan saya pernah berbohong?

486
00:17:32,247 --> 00:17:34,206
Saya baru saja kembali
dan memikirkannya dengan matang,

487
00:17:34,581 --> 00:17:36,040
dan merasa ada yang tidak beres.

488
00:17:37,123 --> 00:17:38,373
Ide yang kamu berikan padaku...

489
00:17:38,456 --> 00:17:39,998
akan merugikan Keluarga Huo.

490
00:17:40,539 --> 00:17:42,164
Terkadang saat kamu melangkah mundur,

491
00:17:42,247 --> 00:17:43,331
yang lain akan turun tangan.

492
00:17:43,456 --> 00:17:43,790
Benar?

493
00:17:43,873 --> 00:17:45,082
Jika Anda mundur lagi,

494
00:17:45,163 --> 00:17:46,706
orang lain akan menggantikanmu.

495
00:17:47,706 --> 00:17:48,498
Apa?

496
00:17:48,665 --> 00:17:50,373
Akankah kamu senang melihatnya...

497
00:17:50,456 --> 00:17:51,456
keluarga kita hancur?

498
00:17:51,581 --> 00:17:52,456
Dasar gadis bodoh.

499
00:17:52,539 --> 00:17:54,289
Anda akan membawa nasib buruk bagi kami semua.

500
00:17:54,414 --> 00:17:55,623
Apa yang kamu katakan?

501
00:17:55,825 --> 00:17:56,950
-SAYA...
-Baiklah.

502
00:17:57,414 --> 00:17:58,498
Aku tahu.

503
00:17:58,790 --> 00:17:59,748
Anda bisa pergi.

504
00:18:01,456 --> 00:18:02,082
Bibi,

505
00:18:02,373 --> 00:18:04,665
tentang tuduhan...

506
00:18:04,790 --> 00:18:07,163
Aku bilang aku tahu.

507
00:18:08,164 --> 00:18:08,790
Baiklah, baiklah.

508
00:18:08,873 --> 00:18:10,082
Saya akan menunggu kabar baik Anda.

509
00:18:10,706 --> 00:18:14,082
Diberkati, Bibi.

510
00:18:20,706 --> 00:18:22,247
Apakah penjaga gawang itu seorang direktur?

511
00:18:23,163 --> 00:18:23,665
Bagus.

512
00:18:23,915 --> 00:18:25,206
Tim mana yang Anda pertaruhkan selanjutnya?

513
00:18:25,331 --> 00:18:26,040
Selesai!

514
00:18:26,623 --> 00:18:27,331
Tuan Huo.

515
00:18:28,456 --> 00:18:29,164
Selesai?

516
00:18:29,873 --> 00:18:30,706
Ya.

517
00:18:31,539 --> 00:18:32,748
Bibimu benar-benar mampu.

518
00:18:32,873 --> 00:18:34,082
Dia memecahkan masalah kita.

519
00:18:34,414 --> 00:18:35,831
Anda tidak tahu...

520
00:18:35,915 --> 00:18:37,040
betapa terhubungnya dia.

521
00:18:37,163 --> 00:18:38,414
Dengan Nyonya bertahan,

522
00:18:38,539 --> 00:18:39,539
tidak akan terjadi apa-apa.

523
00:18:39,748 --> 00:18:41,164
Dia tidak hanya membodohi kita, kan?

524
00:18:41,498 --> 00:18:42,331
Apa yang kamu tahu?

525
00:18:42,456 --> 00:18:43,331
Biar kuberitahu padamu.

526
00:18:43,831 --> 00:18:45,040
Wanita...

527
00:18:45,123 --> 00:18:46,498
semuanya berhati lembut.

528
00:18:46,581 --> 00:18:48,163
Khususnya bagi kami, sanak saudaranya.

529
00:18:48,206 --> 00:18:49,831
Lihat bagaimana dia merawatnya
dari Huo Xiu Xiu...

530
00:18:49,915 --> 00:18:50,915
dan memanjakannya.

531
00:18:50,998 --> 00:18:52,414
Tapi dia hanya seorang gadis.

532
00:18:52,706 --> 00:18:53,915
Dia akan marah...

533
00:18:54,040 --> 00:18:55,331
jika dia menginginkannya sebagai ahli waris.

534
00:18:55,498 --> 00:18:56,581
Anda benar, Tuan Huo.

535
00:18:56,706 --> 00:18:57,956
Ahli waris keluarga adalah tugas...

536
00:18:58,040 --> 00:18:59,206
sebaiknya dibiarkan untuk pria.

537
00:18:59,956 --> 00:19:01,414
Nyonya hanya...

538
00:19:01,748 --> 00:19:02,831
di atas kepalanya.

539
00:19:03,414 --> 00:19:06,164
Menjungkirbalikkan Keluarga Huo.

540
00:19:06,247 --> 00:19:07,456
Seorang wanita yang merebut kekuasaan pria.

541
00:19:07,539 --> 00:19:08,789
Umat ​​manusia tidak bisa berhenti...

542
00:19:08,790 --> 00:19:09,623
Nyonya sekarang.

543
00:19:09,880 --> 00:19:10,713
Apa namanya ini?

544
00:19:11,289 --> 00:19:12,373
Anti-manusia.

545
00:19:13,040 --> 00:19:14,790
Anti-manusia!

546
00:19:16,206 --> 00:19:16,831
Tuan Huo,

547
00:19:17,040 --> 00:19:18,498
kemana kita akan pergi malam ini?

548
00:19:18,623 --> 00:19:20,163
CAMPURAN adalah caranya!

549
00:19:20,206 --> 00:19:21,373
Baiklah!

550
00:19:37,998 --> 00:19:39,748
Kenapa kamu begitu gugup?

551
00:19:40,163 --> 00:19:41,581
Ini semua salahku, Nenek.

552
00:19:41,706 --> 00:19:42,664
aku tidak melakukannya dengan benar...

553
00:19:42,665 --> 00:19:43,748
menyelesaikan masalah ini.

554
00:19:43,831 --> 00:19:44,831
Dan membuatmu khawatir.

555
00:19:45,539 --> 00:19:47,373
Aku sudah bilang padamu.

556
00:19:47,581 --> 00:19:49,498
Pemimpin keluarga...

557
00:19:50,456 --> 00:19:52,748
harus berdiri tegak.

558
00:19:52,956 --> 00:19:54,748
Kamu harus tegar...

559
00:19:55,289 --> 00:19:57,456
dan menjadi tidak berperasaan.

560
00:19:57,581 --> 00:20:00,331
Anda memperlakukannya seperti dia adalah sesuatu.

561
00:20:00,581 --> 00:20:01,956
Apakah kamu tidak bergaul dengan...

562
00:20:02,206 --> 00:20:04,163
Xie Zi itu setiap saat?

563
00:20:04,247 --> 00:20:05,455
Lihatlah dia.

564
00:20:05,456 --> 00:20:07,706
Lihat bagaimana dia menyelesaikan masalah tersebut.

565
00:20:07,998 --> 00:20:09,289
Saudara Xiao Hua adalah...

566
00:20:09,581 --> 00:20:10,581
Bagaimana dengan dia?

567
00:20:12,373 --> 00:20:14,456
Ketika dia mengambil alih,

568
00:20:15,040 --> 00:20:16,665
dia lebih muda darimu sekarang.

569
00:20:16,748 --> 00:20:18,706
Ketika Xie Jiu meninggal,

570
00:20:19,247 --> 00:20:21,581
tidak ada seorang pun di sana untuk membantunya.

571
00:20:21,706 --> 00:20:22,748
Saat itu, dia benar-benar...

572
00:20:22,831 --> 00:20:24,581
tak kenal takut dan kuat.

573
00:20:24,706 --> 00:20:26,164
Karena dia bisa menahan panasnya,

574
00:20:26,247 --> 00:20:28,040
jadi dia menjadi kepala
dari Keluarga Xie.

575
00:20:28,123 --> 00:20:28,998
Tahukah kamu itu?

576
00:20:29,456 --> 00:20:30,040
Nenek,

577
00:20:30,123 --> 00:20:31,998
Saya akan mengikuti.

578
00:20:32,164 --> 00:20:36,247
Anda jauh dari berpengalaman.

579
00:20:36,665 --> 00:20:38,247
Aku menyalahkan diriku sendiri atas hal itu.

580
00:20:38,331 --> 00:20:40,873
Saya salah dalam beberapa hal.

581
00:20:41,289 --> 00:20:42,123
Nenek.

582
00:20:42,206 --> 00:20:43,289
Jangan katakan itu.

583
00:20:43,665 --> 00:20:44,456
Baiklah.

584
00:20:44,581 --> 00:20:45,705
Hari ini,

585
00:20:45,706 --> 00:20:48,247
Aku akan memberimu satu pelajaran lagi.

586
00:20:56,331 --> 00:20:57,915
Aku lapar karena semua minuman.

587
00:20:58,123 --> 00:20:59,581
Biarkan aku mentraktirmu makan.

588
00:21:01,163 --> 00:21:01,915
Tentu.

589
00:21:03,456 --> 00:21:05,081
Tapi aku tidak tahu di mana...

590
00:21:05,082 --> 00:21:05,873
untuk menyimpan pedang.

591
00:21:05,956 --> 00:21:07,289
Bagaimana jika pihak keamanan melihat,

592
00:21:07,373 --> 00:21:08,331
dan menelepon polisi?

593
00:21:08,706 --> 00:21:09,456
BENAR.

594
00:21:11,164 --> 00:21:11,915
Ayo pergi.

595
00:21:12,414 --> 00:21:13,289
Apakah kamu tidak lapar?

596
00:21:22,706 --> 00:21:23,164
Tunggu sebentar.

597
00:21:25,623 --> 00:21:26,040
Tuan,

598
00:21:28,247 --> 00:21:29,498
Saya tidak mengerti.

599
00:21:29,831 --> 00:21:31,706
Apa yang diinginkan Qiu De Kao?

600
00:21:31,873 --> 00:21:33,040
Menipuku ke makam bawah laut.

601
00:21:33,164 --> 00:21:33,915
Itu di luar negeri.

602
00:21:34,456 --> 00:21:35,831
Sekarang pohon perunggu.

603
00:21:36,373 --> 00:21:37,455
Kalian berdua harus mendapatkan...

604
00:21:37,456 --> 00:21:38,163
DNA Anda diperiksa.

605
00:21:38,831 --> 00:21:40,082
Apakah dia mencurigai...

606
00:21:40,164 --> 00:21:41,830
bahwa kamu adalah miliknya yang sudah lama hilang...

607
00:21:41,831 --> 00:21:42,623
nak?

608
00:21:42,956 --> 00:21:44,082
Tapi ya.

609
00:21:44,915 --> 00:21:46,790
Yang paling penting,
apa yang diinginkan Qiu De Kao?

610
00:21:46,915 --> 00:21:48,831
Apa yang dia inginkan darimu?

611
00:21:50,040 --> 00:21:51,498
Saya tidak punya nilai.

612
00:21:52,331 --> 00:21:53,831
Satu-satunya hal yang dapat saya pikirkan adalah...

613
00:21:53,956 --> 00:21:55,123
dia mencoba memanfaatkanku...

614
00:21:55,206 --> 00:21:56,373
untuk mempengaruhi pamanku.

615
00:21:58,581 --> 00:21:59,790
Tapi apa yang terjadi...

616
00:22:00,163 --> 00:22:01,498
antara Qiu De Kao...

617
00:22:02,456 --> 00:22:03,748
dan pamanku?

618
00:22:04,706 --> 00:22:05,873
Teman baik mungkin.

619
00:22:06,289 --> 00:22:07,164
Tapi izinkan saya memberitahu Anda.

620
00:22:07,247 --> 00:22:09,040
Kita harus menelusuri kembali
ke awal.

621
00:22:09,998 --> 00:22:11,373
Siapakah Qiu De Kao?

622
00:22:11,873 --> 00:22:14,748
Jangan menilai fakta itu
dia memiliki begitu banyak museum,

623
00:22:14,915 --> 00:22:16,206
membuat dirinya begitu terkenal,

624
00:22:16,289 --> 00:22:17,831
dan berpura-pura menjadi orang yang berbudaya.

625
00:22:17,915 --> 00:22:19,413
Identitas aslinya...

626
00:22:19,414 --> 00:22:20,581
hanyalah penyelundup artefak.

627
00:22:20,665 --> 00:22:21,831
Penyelundup artefak asing.

628
00:22:21,915 --> 00:22:23,623
Apa yang diinginkan para penyelundup itu?

629
00:22:24,082 --> 00:22:25,581
Artefak yang berharga.

630
00:22:25,831 --> 00:22:26,873
Paman San Xingmu?

631
00:22:27,790 --> 00:22:29,581
Dia seorang pemburu harta karun.

632
00:22:29,706 --> 00:22:31,581
Mereka seperti bergandengan tangan.

633
00:22:31,790 --> 00:22:32,414
Tidak.

634
00:22:33,456 --> 00:22:35,956
Mereka adalah pasangan yang serasi di surga.

635
00:22:36,498 --> 00:22:37,373
Persatuan yang sempurna.

636
00:22:38,082 --> 00:22:38,623
Benar?

637
00:22:39,456 --> 00:22:40,247
Anda lupa.

638
00:22:40,998 --> 00:22:43,040
Ketika Anda melihat mereka di luar negeri,

639
00:22:43,206 --> 00:22:45,081
Qiu De Kao memberi Paman San Xing...

640
00:22:45,082 --> 00:22:45,790
sebuah tas kerja.

641
00:22:45,915 --> 00:22:47,747
Paman San Xing mengambil tasnya...

642
00:22:47,748 --> 00:22:48,665
dan menjualnya kepada juru lelang.

643
00:22:48,790 --> 00:22:50,414
Kepada siapa juru lelang memberikannya?

644
00:22:50,498 --> 00:22:51,665
Mereka sedang melakukan transaksi.

645
00:22:51,790 --> 00:22:52,706
Menurutku mereka hanya...

646
00:22:52,790 --> 00:22:54,206
klien dan pemasok.

647
00:22:54,331 --> 00:22:55,373
Mungkin Qiu De Kao...

648
00:22:55,456 --> 00:22:58,123
menginginkan sumber daya dari Paman San Xing.

649
00:22:58,289 --> 00:23:00,373
Begitu dia mendapatkan sumber dayanya,

650
00:23:01,163 --> 00:23:02,706
dia bisa membakar jembatan...

651
00:23:02,831 --> 00:23:03,998
dan tinggalkan dia.

652
00:23:04,123 --> 00:23:05,373
Pamanmu ditinggalkan?

653
00:23:05,873 --> 00:23:07,581
Tentu saja dia tidak akan pernah mengizinkan hal itu.

654
00:23:07,706 --> 00:23:08,247
Benar?

655
00:23:08,456 --> 00:23:10,247
Mereka tidak ingin saling menyakiti.

656
00:23:10,373 --> 00:23:11,998
Jadi mereka memilihmu sebagai gantinya.

657
00:23:12,623 --> 00:23:13,748
Menargetkan Anda...

658
00:23:13,873 --> 00:23:14,998
dan menyeretmu.

659
00:23:15,082 --> 00:23:16,206
Paman San Xing...

660
00:23:16,289 --> 00:23:17,538
tidak bisa berpura-pura tidak tahu...

661
00:23:17,539 --> 00:23:18,206
dan tidak bertanya apa pun.

662
00:23:18,456 --> 00:23:20,373
Selain rasa ingin tahu Anda,

663
00:23:20,498 --> 00:23:21,581
jika kamu terseret ke dalamnya,

664
00:23:21,665 --> 00:23:24,247
kamu akan mengikuti pamanmu
tanpa henti ke dalam kuburan.

665
00:23:24,956 --> 00:23:25,831
Seiring berjalannya waktu,

666
00:23:25,915 --> 00:23:27,373
Anda akan belajar sesuatu tentang sumber daya.

667
00:23:27,790 --> 00:23:29,498
Ketika Anda melakukannya,

668
00:23:29,665 --> 00:23:31,122
dan kamu tidak secemerlang itu...

669
00:23:31,123 --> 00:23:31,790
sebagai pamanmu,

670
00:23:32,414 --> 00:23:33,289
Ning hanya akan...

671
00:23:33,414 --> 00:23:34,414
membuatmu bicara...

672
00:23:34,915 --> 00:23:36,331
dengan memikatmu.

673
00:23:36,873 --> 00:23:38,163
Dan biarkan aku memberitahumu.

674
00:23:39,247 --> 00:23:40,831
Bukankah kalian musuh?

675
00:23:41,748 --> 00:23:42,665
Musuh lama.

676
00:23:43,414 --> 00:23:44,790
Tapi sekarang bagaimana?

677
00:23:45,040 --> 00:23:45,955
Sekarang,

678
00:23:45,956 --> 00:23:47,790
apa yang membuat dunia berputar?

679
00:23:48,289 --> 00:23:49,581
Uang.

680
00:23:50,331 --> 00:23:51,665
Semua orang mencari uang.

681
00:23:51,790 --> 00:23:53,498
Apakah ada sesuatu yang tidak bisa diselesaikan?

682
00:23:53,623 --> 00:23:54,539
Jika uang tidak bisa diselesaikan?

683
00:23:54,665 --> 00:23:55,164
Angkat.

684
00:23:55,247 --> 00:23:56,082
Jika Anda masih belum bisa menyelesaikannya,

685
00:23:56,164 --> 00:23:57,082
berikan kenaikan ganda.

686
00:23:57,289 --> 00:23:57,956
Memahami?

687
00:23:58,289 --> 00:23:58,831
Itu fakta.

688
00:23:59,206 --> 00:24:00,123
Paman San Xing?

689
00:24:00,206 --> 00:24:01,414
Jangan berasumsi bahwa pamanmu...

690
00:24:01,539 --> 00:24:03,040
masih muda dan polos.

691
00:24:03,163 --> 00:24:05,289
Jika dia naif sepertimu,

692
00:24:05,414 --> 00:24:06,708
dia pasti sudah lama...

693
00:24:06,810 --> 00:24:08,206
disedot kering oleh orang lain.

694
00:24:08,289 --> 00:24:08,915
Memahami?

695
00:24:11,706 --> 00:24:12,623
Selain itu,

696
00:24:13,373 --> 00:24:14,539
apakah ada tebakan lain?

697
00:24:15,539 --> 00:24:17,622
Sedikit alkohol itu...

698
00:24:17,623 --> 00:24:18,790
memberiku inspirasi ini.

699
00:24:19,331 --> 00:24:21,289
Mungkin target Qiu De Kao adalah Anda.

700
00:24:22,082 --> 00:24:23,040
Bukan pamanmu.

701
00:24:24,082 --> 00:24:25,539
Tapi nilai apa yang saya miliki?

702
00:24:27,706 --> 00:24:29,373
Mungkin Anda sendiri tidak mengetahuinya.

703
00:24:31,623 --> 00:24:33,665
Jebakan Qiu De Kao...

704
00:24:33,790 --> 00:24:35,456
menjadi lebih terpencil setiap saat.

705
00:24:35,956 --> 00:24:36,581
Melihat?

706
00:24:36,706 --> 00:24:37,998
Dia menyuruh Ning menghubungimu secara terbuka...

707
00:24:38,123 --> 00:24:39,790
untuk makam bawah laut.

708
00:24:39,915 --> 00:24:40,623
Secara langsung.

709
00:24:40,956 --> 00:24:41,831
Selama di luar negeri,

710
00:24:41,956 --> 00:24:42,872
dia mengirim pesan...

711
00:24:42,873 --> 00:24:44,331
dan membuat situs web palsu untuk menangkap Anda.

712
00:24:45,581 --> 00:24:46,539
Lalu, kali ini.

713
00:24:46,665 --> 00:24:47,873
Kali ini lebih buruk.

714
00:24:48,831 --> 00:24:51,040
Kami tidak tahu
jebakan apa lagi yang telah dia pasang...

715
00:24:51,040 --> 00:24:52,000
untuk membiarkanmu masuk.

716
00:24:56,373 --> 00:24:57,163
Saya memikirkannya.

717
00:24:58,456 --> 00:24:59,581
Kita tidak bisa tetap pasif.

718
00:24:59,956 --> 00:25:01,289
Terlepas dari motif Qiu De Kao,

719
00:25:01,665 --> 00:25:02,956
kita harus mengambil alih.

720
00:25:05,373 --> 00:25:06,915
aku akan menunjukkan padanya...

721
00:25:06,998 --> 00:25:07,998
apa yang saya dapatkan.

722
00:25:11,456 --> 00:25:12,289
Memasang jebakan?

723
00:25:13,206 --> 00:25:13,873
Saya juga bisa.

724
00:25:20,123 --> 00:25:20,998
Kalian semua akan pergi?

725
00:25:22,331 --> 00:25:23,164
Anda bahkan tidak makan.

726
00:25:23,289 --> 00:25:23,873
Bos!

727
00:25:23,998 --> 00:25:24,747
Kemasi mereka!

728
00:25:24,748 --> 00:25:25,956
Kemasi tiga mangkuk ini.

729
00:25:26,082 --> 00:25:26,790
Sayang sekali.

730
00:25:26,915 --> 00:25:27,831
-Bill, kumohon!
-Jadilah di sana.

731
00:25:31,331 --> 00:25:51,123
♪ Kamu muncul seperti bunga. ♪

732
00:25:57,456 --> 00:26:11,414
♪ Waktu mengalir seperti arus. ♪

733
00:26:11,873 --> 00:26:18,288
♪ Aku mencarimu dekat dan jauh. ♪

734
00:26:18,289 --> 00:26:19,831
Rombongan opera ini
telah ada selama lebih dari 60 tahun.

735
00:26:20,206 --> 00:26:21,623
Semua dari keluarga yang sama.

736
00:26:22,163 --> 00:26:22,872
Kakek, nenek,

737
00:26:22,873 --> 00:26:24,289
bahkan orang tuanya bernyanyi dengan baik.

738
00:26:24,706 --> 00:26:25,790
Cucu-cucu mereka sekarang bernyanyi.

739
00:26:26,206 --> 00:26:27,413
Anak muda jaman sekarang...

740
00:26:27,414 --> 00:26:28,373
jangan dengarkan opera.

741
00:26:28,873 --> 00:26:30,206
Mereka pergi ke kafe cyber atau karaoke.

742
00:26:30,998 --> 00:26:33,623
Mereka mungkin tidak akan bertahan lama.

743
00:26:39,331 --> 00:26:40,498
Tunggu aku!

744
00:26:40,623 --> 00:26:41,414
Ayo cepat.

745
00:26:41,539 --> 00:26:42,331
Tunggu!

746
00:26:54,456 --> 00:27:03,456
♪ Mengasihani diri sendiri. ♪

747
00:27:04,040 --> 00:27:05,456
Meski tidak sempurna,

748
00:27:06,331 --> 00:27:07,915
tapi mereka bagus.

749
00:27:09,247 --> 00:27:10,123
Yang jarang adalah...

750
00:27:10,414 --> 00:27:11,623
orang-orang di pinggiran kota...

751
00:27:12,480 --> 00:27:13,637
masih menghormati dan bertahan

752
00:27:13,651 --> 00:27:14,821
di Opera Kunqu.

753
00:27:16,206 --> 00:27:17,206
Ketika mereka selesai,

754
00:27:17,956 --> 00:27:19,373
mengambil nomor kontak mereka.

755
00:27:20,581 --> 00:27:21,373
Beritahu mereka...

756
00:27:22,373 --> 00:27:24,082
jika mereka terus bertahan,

757
00:27:24,873 --> 00:27:25,956
kami akan merawat mereka.

758
00:27:26,665 --> 00:27:27,163
Selesai.

759
00:27:27,790 --> 00:27:29,622
Apakah Anda masih mengunjungi...

760
00:27:29,623 --> 00:27:30,498
Rombongan Bambu Giok Kecil...

761
00:27:30,831 --> 00:27:31,623
di Desa Ao?

762
00:27:34,373 --> 00:27:35,581
Bukankah tim proyek kami...

763
00:27:35,706 --> 00:27:37,373
merekrut beberapa lulusan sekolah opera?

764
00:27:37,684 --> 00:27:38,559
Biarkan mereka pergi.

765
00:27:38,781 --> 00:27:39,655
Dapatkan pengalaman...

766
00:27:40,706 --> 00:27:42,414
dan hilangkan kesombongan mereka.

767
00:27:43,470 --> 00:27:43,970
Selesai.

768
00:27:44,706 --> 00:27:45,147
Juga,

769
00:27:45,163 --> 00:27:46,456
kedua pengkhianat telah ditemukan.

770
00:27:46,581 --> 00:27:47,164
Bagaimana kita menghukum mereka?

771
00:27:51,840 --> 00:27:52,538
Bawa mereka kembali.

772
00:27:53,498 --> 00:27:54,831
Zhai Xing Yao sedang mencari mereka.

773
00:28:10,831 --> 00:28:12,498
Apa yang terjadi di Guizhou
tidak ada hubungannya denganku!

774
00:28:12,831 --> 00:28:14,163
Itu semua Ma Yu.

775
00:28:14,581 --> 00:28:15,956
Anda tidak perlu memberi tahu saya.

776
00:28:16,082 --> 00:28:17,163
Saat Anda bertemu Guru Hua,

777
00:28:17,289 --> 00:28:18,247
kamu bisa memberitahunya sendiri.

778
00:28:18,665 --> 00:28:19,580
Saya telah berkontribusi...

779
00:28:19,581 --> 00:28:20,831
kepada Keluarga Xie selama bertahun-tahun.

780
00:28:21,163 --> 00:28:23,247
Xie Yu Hua mengusir kami setelah itu.

781
00:28:23,680 --> 00:28:26,337
Orang mungkin kalah
keyakinan mereka padanya jika berita menyebar.

782
00:28:26,956 --> 00:28:28,162
Pekerjaan saya...

783
00:28:28,163 --> 00:28:29,665
adalah membawamu kembali ke Master Hua.

784
00:28:29,915 --> 00:28:31,873
Tolong bekerja sama dengan saya.

785
00:28:32,163 --> 00:28:33,581
Jangan membuatku bekerja lembur.

786
00:28:45,082 --> 00:28:47,414
Cepat ke pamanmu.

787
00:29:07,498 --> 00:29:08,956
Ponselnya sedang sibuk.

788
00:29:09,082 --> 00:29:10,082
Dia tidak bisa dihubungi.

789
00:29:10,163 --> 00:29:10,748
Biar kuberitahu padamu.

790
00:29:10,873 --> 00:29:12,206
Tuan San tidak ingin bertemu denganmu.

791
00:29:12,331 --> 00:29:12,998
Anda tahu itu?

792
00:29:13,873 --> 00:29:14,331
Tuan Naif,

793
00:29:14,456 --> 00:29:15,623
pikirkan tentang hal itu.

794
00:29:16,163 --> 00:29:18,539
Anda paman lebih mudah melakukannya
temukan daripada Tuan Kecil.

795
00:29:18,665 --> 00:29:19,790
Dia bisa dilacak.

796
00:29:19,915 --> 00:29:21,998
Tuan Kecil menghilang
tanpa suara.

797
00:29:22,123 --> 00:29:22,873
Satu jepretan dan poof.

798
00:29:22,998 --> 00:29:23,956
Benar-benar tidak bisa dilacak.

799
00:29:24,082 --> 00:29:25,040
Pikirkan tentang hal ini.

800
00:29:25,163 --> 00:29:26,247
Aku akan tidur siang.

801
00:29:36,055 --> 00:29:37,163
Tuan Muda Wu.

802
00:29:37,720 --> 00:29:38,760
Hei, Pan Zi.

803
00:29:38,873 --> 00:29:39,373
Ini aku.

804
00:29:39,498 --> 00:29:40,164
Dimana pamanku?

805
00:29:41,289 --> 00:29:42,123
Tuan Muda Wu,

806
00:29:42,414 --> 00:29:43,498
Tuan Wu berkata bahwa...

807
00:29:43,665 --> 00:29:45,331
Aku harus memberitahumu ini jika kamu menelepon,

808
00:29:45,623 --> 00:29:47,289
"beberapa hal lebih baik dibiarkan saja".

809
00:29:47,665 --> 00:29:48,956
Jika kamu terlalu bosan,

810
00:29:49,040 --> 00:29:49,998
Tuan Wu berkata...

811
00:29:50,247 --> 00:29:51,539
Anda bisa belajar untuk gelar PhD di luar negeri.

812
00:29:51,665 --> 00:29:52,373
Dia akan membayar.

813
00:29:52,873 --> 00:29:53,706
Katakan padanya,

814
00:29:54,082 --> 00:29:55,581
Ada hal penting yang ingin kukatakan padanya.

815
00:29:55,706 --> 00:29:56,623
Suruh dia mengangkatnya!

816
00:29:58,539 --> 00:30:00,373
Tuan Wu benar-benar tidak ada di sini.

817
00:30:00,498 --> 00:30:01,748
Hentikan, Pan Zi.

818
00:30:01,873 --> 00:30:02,748
Katakan padanya,

819
00:30:02,873 --> 00:30:04,123
Saya telah menemukan makam dinasti Chu.

820
00:30:04,206 --> 00:30:05,915
Makam dinasti Chu!

821
00:30:06,040 --> 00:30:06,998
Saya akan melihatnya dalam dua hari.

822
00:30:07,123 --> 00:30:08,163
Jika dia tertarik,

823
00:30:08,289 --> 00:30:08,956
beri tahu saya.

824
00:30:09,082 --> 00:30:09,706
Itu saja.

825
00:30:12,082 --> 00:30:14,373
Anda ingin menipu dia dengan itu?

826
00:30:14,665 --> 00:30:15,873
Saya tidak percaya kamu.

827
00:30:17,539 --> 00:30:18,163
Aku tidak tahu.

828
00:30:18,665 --> 00:30:19,997
Apapun itu, rasa penasaranku...

829
00:30:19,998 --> 00:30:20,706
adalah keturunan.

830
00:30:22,915 --> 00:30:23,790
Kamu menang.

831
00:30:36,748 --> 00:30:37,331
Tuan Wu.

832
00:30:38,581 --> 00:30:39,740
Dimana Tuan Muda Wu...

833
00:30:39,748 --> 00:30:41,163
menemukan makam dinasti Chu itu?

834
00:30:41,809 --> 00:30:42,725
Anda percaya padanya?

835
00:30:44,123 --> 00:30:45,040
Dia menggertak.

836
00:30:45,520 --> 00:30:46,520
Dia ingin aku mencarinya.

837
00:30:47,160 --> 00:30:47,993
Maukah kamu?

838
00:30:49,164 --> 00:30:49,873
Aku akan menahannya.

839
00:30:52,206 --> 00:30:54,206
Bagaimana jika dia benar-benar mengetahui sesuatu?

840
00:30:55,414 --> 00:30:57,206
Dia baru saja kembali dari Qinling.

841
00:30:57,331 --> 00:30:58,706
Mungkin dia menemukan sesuatu?

842
00:31:01,581 --> 00:31:02,289
Tapi,

843
00:31:02,456 --> 00:31:03,498
jika kamu bertanya padanya,

844
00:31:03,915 --> 00:31:05,040
dia pasti akan memberitahumu.

845
00:31:05,744 --> 00:31:06,911
Beberapa hal penting...

846
00:31:07,440 --> 00:31:10,440
lebih aman jika tidak diketahui.

847
00:31:11,082 --> 00:31:12,289
Tapi bocah itu,

848
00:31:13,164 --> 00:31:15,748
dia masih tidak mengerti hal ini.

849
00:31:33,163 --> 00:31:33,665
Sepasang sepuluh.

850
00:31:34,581 --> 00:31:35,206
Coba saya lihat.

851
00:31:35,456 --> 00:31:36,163
Sepasang J.

852
00:31:36,247 --> 00:31:36,873
Sepasang K.

853
00:31:37,414 --> 00:31:38,040
Ledakan!

854
00:31:38,163 --> 00:31:38,873
Sepasang 10.

855
00:32:12,539 --> 00:32:13,748
Apa maksudmu dengan ini?

856
00:32:44,163 --> 00:32:44,873
Tuan Hua.

857
00:32:45,873 --> 00:32:46,581
Aku tahu.

858
00:32:47,539 --> 00:32:48,538
Pertarungan di Guizhou itu...

859
00:32:48,539 --> 00:32:50,206
menyingkirkan 6 dari 8 orangmu.

860
00:32:50,748 --> 00:32:52,123
Anda mengalami kerugian yang sangat besar.

861
00:32:52,665 --> 00:32:54,163
Namun ada risiko dalam penggerebekan makam.

862
00:32:54,456 --> 00:32:56,123
Jika Anda takut,

863
00:32:56,206 --> 00:32:57,665
kamu bisa bersembunyi di balik rok gadismu.

864
00:32:57,915 --> 00:32:58,998
Kenapa datang mengetuk?

865
00:33:01,206 --> 00:33:01,790
Paman Kang.

866
00:33:02,163 --> 00:33:03,289
Jangan bicara seperti itu.

867
00:33:03,706 --> 00:33:04,789
Anda mengatakan penggerebekan itu...

868
00:33:04,790 --> 00:33:05,665
tidak bisa memberi makan dua keluarga.

869
00:33:05,956 --> 00:33:07,414
Anda mengirim saya dan Ma Yu
untuk mengaduk segalanya.

870
00:33:10,040 --> 00:33:10,956
Tuan Hua,

871
00:33:11,831 --> 00:33:13,288
priamu...

872
00:33:13,289 --> 00:33:15,082
sedang mengalihkan kesalahannya padaku.

873
00:33:15,289 --> 00:33:15,915
Saya punya rekaman.

874
00:33:16,040 --> 00:33:16,956
Omong kosong!

875
00:33:17,247 --> 00:33:18,289
Bagaimana buktinya?

876
00:33:18,414 --> 00:33:19,414
Teknologi saat ini...

877
00:33:19,790 --> 00:33:20,873
bahkan dapat membuat video palsu.

878
00:33:22,163 --> 00:33:22,956
Xie Yu Hua,

879
00:33:23,414 --> 00:33:25,539
jika kamu menggunakan orang-orangmu sebagai saksi,

880
00:33:25,998 --> 00:33:26,623
bukankah mereka akan mengikutinya...

881
00:33:26,748 --> 00:33:27,956
dengan apa yang kamu katakan?

882
00:33:30,123 --> 00:33:30,873
Paman Kang.

883
00:33:31,456 --> 00:33:32,539
Anda salah paham terhadap saya.

884
00:33:32,748 --> 00:33:34,414
Anda tahu...

885
00:33:34,665 --> 00:33:36,040
apa yang kamu lakukan.

886
00:33:36,706 --> 00:33:38,206
Saya juga mengetahuinya.

887
00:33:40,123 --> 00:33:41,082
Saya di sini hari ini...

888
00:33:41,706 --> 00:33:44,082
untuk menjawab anak buahku.

889
00:33:55,790 --> 00:33:57,873
Anda menghancurkan sarang saya?

890
00:34:03,748 --> 00:34:05,123
Apa menurutmu aku takut padamu?

891
00:34:06,665 --> 00:34:07,331
Dengarkan.

892
00:34:07,498 --> 00:34:09,164
Aku memberimu wajah
karena kakekmu.

893
00:34:09,581 --> 00:34:10,247
Jangan lupa.

894
00:34:10,706 --> 00:34:12,161
Tidak peduli seberapa tak terkalahkannya
Xie Jiu Ye adalah,

895
00:34:12,163 --> 00:34:13,414
dia sudah mati sekarang!

896
00:34:13,873 --> 00:34:15,539
Kamu, seorang banci yang bernyanyi opera,

897
00:34:15,998 --> 00:34:17,539
harus menyesuaikan diri dengan kelompok kami.

898
00:34:17,665 --> 00:34:18,665
Bisakah kamu membuat tandamu?

899
00:34:19,206 --> 00:34:20,705
Anda pikir sudah
reputasi yang begitu bagus?

900
00:34:20,706 --> 00:34:21,164
Ya?

901
00:34:21,373 --> 00:34:22,747
Anda pikir Anda aman di tempat duduk Anda...

902
00:34:22,748 --> 00:34:23,498
sebagai kepala Keluarga Xie?

903
00:34:23,623 --> 00:34:24,331
Biarkan aku memberitahumu!

904
00:34:24,748 --> 00:34:26,331
Zhai Xing Yao sedang menonton!

905
00:34:31,539 --> 00:34:32,414
Paman Kang.

906
00:34:33,163 --> 00:34:34,873
Kamu benar-benar orang yang kacau.

907
00:34:35,581 --> 00:34:36,872
Pemimpin Keluarga Xie...

908
00:34:36,873 --> 00:34:37,915
tetaplah aku.

909
00:34:38,456 --> 00:34:39,330
Jadi, tidak masalah...

910
00:34:39,331 --> 00:34:40,956
apa yang Xing Yao janjikan padamu,

911
00:34:41,456 --> 00:34:42,373
tidak ada gunanya.

912
00:34:54,790 --> 00:34:55,164
Oke.

913
00:34:55,665 --> 00:34:56,373
Xie Yu Hua,

914
00:34:57,040 --> 00:34:57,956
wilayahku adalah milikmu.

915
00:34:58,498 --> 00:34:59,831
Bawa semuanya bersamamu.

916
00:34:59,998 --> 00:35:02,163
Saya mengakui kekalahan.

917
00:35:03,623 --> 00:35:04,164
Bagus.

918
00:35:12,665 --> 00:35:14,123
Lalu bagaimana dengan keenam pria itu...

919
00:35:14,414 --> 00:35:15,289
itu mati?

920
00:35:15,498 --> 00:35:16,581
Anda ingin uang?

921
00:35:17,498 --> 00:35:18,915
Saya akan membayar masing-masing satu juta.

922
00:35:23,998 --> 00:35:24,458
kamu...

923
00:35:25,240 --> 00:35:26,782
sebaiknya masuk penjara saja.

924
00:35:38,163 --> 00:35:39,998
Jadi, apa yang akan kamu lakukan sekarang?

925
00:35:42,873 --> 00:35:43,831
Aku tidak tahu.

926
00:35:46,414 --> 00:35:48,206
Mendengarkan nada bicaramu pada Pan Zi,

927
00:35:48,331 --> 00:35:49,790
Saya pikir kamu punya rencana.

928
00:35:50,082 --> 00:35:52,164
Anda hanya menggertak, bukan?.

929
00:35:55,164 --> 00:35:56,289
Tidak peduli apakah itu pamanku...

930
00:35:56,581 --> 00:35:57,539
atau Qiu De Kao,

931
00:35:58,206 --> 00:35:59,123
Saya tidak bisa membandingkan...

932
00:35:59,748 --> 00:36:00,915
dengan kecerdasan dan visi mereka.

933
00:36:01,163 --> 00:36:02,289
Itu benar.

934
00:36:03,123 --> 00:36:04,373
Tapi mereka juga punya kekurangan.

935
00:36:05,456 --> 00:36:07,040
Mereka melakukan segalanya...

936
00:36:07,373 --> 00:36:08,665
setelah banyak pertimbangan.

937
00:36:08,873 --> 00:36:09,789
Semuanya akan...

938
00:36:09,790 --> 00:36:10,748
dalam kendali mereka.

939
00:36:10,873 --> 00:36:11,581
Faktanya,

940
00:36:12,123 --> 00:36:14,123
mereka akan mempertimbangkan semua kemungkinan...

941
00:36:14,289 --> 00:36:15,748
dan menganalisis solusi.

942
00:36:16,163 --> 00:36:17,206
Berdasarkan apa yang saya katakan,

943
00:36:17,956 --> 00:36:19,206
apa kekuatan kita?

944
00:36:19,498 --> 00:36:20,539
Terlihat cantik.

945
00:36:23,748 --> 00:36:24,247
Selain itu?

946
00:36:24,414 --> 00:36:25,040
Terlihat tampan.

947
00:36:27,915 --> 00:36:28,331
Ya.

948
00:36:29,831 --> 00:36:30,539
Selain itu,

949
00:36:30,665 --> 00:36:31,790
kekuatan kita...

950
00:36:31,956 --> 00:36:33,162
apakah kita tidak mengerti...

951
00:36:33,163 --> 00:36:33,831
tentang apa yang harus dilakukan selanjutnya.

952
00:36:33,956 --> 00:36:34,790
Bahkan aku tidak yakin...

953
00:36:35,123 --> 00:36:36,539
apa yang harus kita lakukan selanjutnya.

954
00:36:36,956 --> 00:36:37,456
Jadi,

955
00:36:37,873 --> 00:36:39,581
jika kita bisa mengambil alih...

956
00:36:39,998 --> 00:36:41,331
dan biarkan mereka mengikuti kita,

957
00:36:41,873 --> 00:36:44,163
mereka akan segera mengungkap jejak mereka.

958
00:36:45,623 --> 00:36:46,998
Benar-benar tidak bisa diandalkan.

959
00:36:48,040 --> 00:36:48,956
Kata lama yang sama.

960
00:36:49,498 --> 00:36:50,331
Keandalan...

961
00:36:50,790 --> 00:36:51,706
dapat diuji.

962
00:36:59,790 --> 00:37:01,539
wilayah Lao Kang
tidak menghasilkan banyak.

963
00:37:01,831 --> 00:37:03,414
Ini baru mencapai keseimbangan ekuitas.

964
00:37:04,040 --> 00:37:05,123
Inventarisnya...

965
00:37:05,247 --> 00:37:06,206
telah diverifikasi.

966
00:37:06,790 --> 00:37:07,790
Bahkan tidak sampai 3 juta.

967
00:37:08,206 --> 00:37:09,373
Jual semuanya.

968
00:37:09,915 --> 00:37:10,747
Uangnya bisa diberikan...

969
00:37:10,748 --> 00:37:11,831
kepada keluarga keenam pria itu.

970
00:37:12,164 --> 00:37:12,748
Di sisi lain,

971
00:37:13,331 --> 00:37:14,956
cepat dan bagikan dana pensiun mereka.

972
00:37:15,163 --> 00:37:15,539
Dipahami.

973
00:37:16,331 --> 00:37:17,497
Hal-hal dalam inventaris Yi...

974
00:37:17,498 --> 00:37:18,247
telah diperiksa.

975
00:37:18,790 --> 00:37:20,581
Seperlimanya hanya berisi kode.

976
00:37:21,456 --> 00:37:22,498
Ada banyak paket...

977
00:37:22,665 --> 00:37:24,247
tidak dapat diidentifikasi dari buku catatan.

978
00:37:25,790 --> 00:37:26,998
Orang-orang kami tidak berani membukanya.

979
00:37:27,394 --> 00:37:29,062
Kebanyakan barang di Inventaris Yi...

980
00:37:29,082 --> 00:37:30,164
ditinggalkan oleh Kakek Er.

981
00:37:31,480 --> 00:37:33,689
Akunnya sendiri jelas.

982
00:37:34,164 --> 00:37:35,581
Tapi ada beberapa hal...

983
00:37:36,040 --> 00:37:37,206
diberikan oleh teman untuk diamankan.

984
00:37:38,998 --> 00:37:40,247
Saat itu keadaan sedang kacau.

985
00:37:40,706 --> 00:37:41,998
Mereka mungkin sudah tidak hidup lagi.

986
00:37:42,539 --> 00:37:44,164
Jadi mereka tidak pernah dikembalikan.

987
00:37:45,373 --> 00:37:46,206
Carilah suatu saat...

988
00:37:46,956 --> 00:37:48,289
untuk memindainya dengan X-Ray.

989
00:37:49,040 --> 00:37:50,081
Lihat ke dalam...

990
00:37:50,082 --> 00:37:51,164
dan lihat apa yang ada di sana.

991
00:37:51,539 --> 00:37:52,622
Namun sebagian di antaranya...

992
00:37:52,623 --> 00:37:53,915
sungguh aneh.

993
00:37:54,790 --> 00:37:56,082
Saya tidak tahu
apa yang mereka pikirkan...

994
00:37:56,164 --> 00:37:56,873
ketika mereka mengirim mereka masuk.

995
00:37:57,539 --> 00:37:58,831
Ini, Yihai 31.

996
00:37:59,206 --> 00:38:00,331
Sebuah kotak elm.

997
00:38:00,623 --> 00:38:01,956
Bisakah Anda menebak apa yang ada di dalamnya?

998
00:38:02,498 --> 00:38:03,330
Beberapa potong wanita...

999
00:38:03,331 --> 00:38:04,040
dan pakaian anak-anak.

1000
00:38:04,164 --> 00:38:04,998
Sepasang sepatu,

1001
00:38:05,123 --> 00:38:05,915
album foto,

1002
00:38:06,331 --> 00:38:07,414
dan mainan harimau.

1003
00:38:08,082 --> 00:38:09,623
Mungkin bagi orang itu,

1004
00:38:10,706 --> 00:38:11,998
ini yang paling...

1005
00:38:12,123 --> 00:38:13,331
harta berharga.

1006
00:38:17,164 --> 00:38:17,915
Simpan itu.

1007
00:38:18,915 --> 00:38:20,123
Pindai album foto...

1008
00:38:20,414 --> 00:38:21,790
ketika Anda punya waktu.

1009
00:38:22,498 --> 00:38:23,372
Lihat apakah kami dapat menghubungi...

1010
00:38:23,373 --> 00:38:24,373
keluarga mereka.

1011
00:38:26,665 --> 00:38:27,331
Anda benar.

1012
00:38:28,665 --> 00:38:29,831
Kepada pemiliknya,

1013
00:38:29,956 --> 00:38:31,040
mereka mungkin bermakna.

1014
00:38:31,539 --> 00:38:32,539
Seperti saat Kakek Er...

1015
00:38:32,706 --> 00:38:34,123
ada barang-barang berserakan di luar,

1016
00:38:34,414 --> 00:38:35,955
kamu mengambilnya satu per satu...

1017
00:38:35,956 --> 00:38:36,539
selama bertahun-tahun ini.

1018
00:38:36,873 --> 00:38:38,205
Uang yang Anda keluarkan untuk mencari...

1019
00:38:38,206 --> 00:38:38,873
jauh lebih banyak lagi.

1020
00:38:46,665 --> 00:38:48,373
Kakek Er dan yang lainnya
memiliki kehidupan yang luar biasa.

1021
00:38:49,831 --> 00:38:51,831
Mereka mengalami petualangan yang mendebarkan.

1022
00:38:52,247 --> 00:38:53,664
Sangat disayangkan kami keturunan...

1023
00:38:53,665 --> 00:38:54,665
tidak tahu banyak tentang hal itu.

1024
00:38:55,873 --> 00:38:57,331
Kita hanya bisa menghubungkan titik-titik...

1025
00:38:57,880 --> 00:38:59,370
melalui hal-hal yang mereka tinggalkan.